Если вы пролистаете эту книгу, то заметите, что она отличается от обычных учебников. Для каждого месяца вы найдете работы, которые проводятся на пасеке в течение года. Здесь я хотела бы обратить внимание на самое необходимое и важное в работе с пчелами и поделиться опытом, который мой муж и я накопили за более чем сорокалетнюю практику содержания пчел в книжных и магазинных ульях. Кроме того, я попытаюсь обосновать необходимые действия с биологической точки зрения.

Толчком для написания этой книги послужило множество вопросов по практике пчеловодства, которые снова и снова возникают в разговорах или на семинарах. Я писала много различных рекомендаций в периодические издания пчеловодов и нахожу их недостаточными, так как всегда приходится ограничиваться чем-то, что может лишь кратко обрисовать Многое из того, что должно быть объяснено подробнее, для того чтобы помочь начинающим.

Поэтому я решила составить календарь пчеловода, который не только будет сопровождать его 12 месяцев, но и станет с годами справочником и хроникой его собственного пчеловодческого хозяйства. Для этого после каждого месяца предусмотрено место для записей. Здесь нужно Каждый год отмечать необычные наблюдения, особые вмешательства и их (может быть, и негативные) последствия, а также сроки медосбора и кочевки. Можно заносить на эти страницы, что угодно: советы опытных пчеловодов, выводы из собственного опыта, рецепты и пояснения к имеющемуся тексту.

Я буду очень рада, если этот календарь станет для многих пчеловодов справочником, к помощи которого они будут охотно прибегать, и который с годами будет становиться для них все ценнее. Что не записывается, быстро забывается, а что записано, часто трудно бывает найти. Пусть эта книга долго сопровождает вас в работе с пчелами.

Лизелотте Геттерт Бреттен - Ринклинген